2 Samuël 18:3
Statenvertaling
Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken; want of wij te enen male vloden, zij zullen het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen; maar gij zijt nu als tien duizend onzer. Zo zal het nu beter zijn, dat gij ons uit de stad ter hulpe zijt.
Herziene Statenvertaling*
Maar het volk zei: U mag niet met ons uittrekken, want als wij soms moeten vluchten, zullen wij hun niet aan het hart gaan; ja, al zou de helft van ons sterven, zullen wij hun niet aan het hart gaan. U bent nu echter evenveel waard als tienduizend van ons. Het is nu beter dat u ons vanuit de stad tot hulp bent.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar het volk zeide: Gij moet niet uittrekken; want, als wij soms moeten vluchten, zal men op ons geen acht slaan; ja, al zou de helft van ons sterven, zou men op ons geen acht slaan; maar gij zijt evenveel waard als tienduizend van ons. Nu dan, het is beter, dat gij van de stad uit ons te hulp komt.
King James Version + Strongnumbers
But the people H5971 answered, H559 Thou shalt not H3808 go forth: H3318 for H3588 if H518 we flee away, H5127 - H5127 they will not H3808 care H7760 - H3820 for H413 us; neither H3808 if H518 half H2677 of us die, H4191 will they care H7760 - H3820 for H413 us: but H3588 now H6258 thou art worth H3644 ten H6235 thousand H505 of us: therefore now H6258 it is better H2896 that H3588 thou succour H5826 us out of the city. H4480 - H5892
Updated King James Version
But the people answered, You shall not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now you are worth ten thousand of us: therefore now it is better that you help us out of the city.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 17:2 | 2 Samuël 10:11 | 2 Samuël 21:17 | Zacharia 13:7 | Éxodus 17:10 - Éxodus 17:12 | 1 Koningen 22:31 | Klaagliederen 4:20